I Can Make It

jyuu niji wo sukoshi sugiru koro (Oh No!) zankoku na Monster
tsuki akari kusaki nemuru koro (Oh No!) yomigaeru

Around a little past midnight (Oh No!) a brutal monster
By the light of the moon in the dead of night (Oh No!) is resurrected

kimi no sakebi de boku wa mezameru
ko yoi no yami e kimi wo izanau Monster

I am awakened by your cries
I'm the Monster who lures you into the darkness of this night

kouritsuku yoru ga tsukuri dasu (We are)
kimi no ushiro Who?
kizuita toki wa mou tojikomeru

Made of the freezing night (We are)
behind you Who?
By the time you realize it, I've imprisoned you

(Monster) nigeba wa nai
(Just one) kimi no te wo (Two) ai no te wo
(Three, Four&Five) daite nemuritai

(Monster) There's nowhere left to run to
(Just one) your hand (Two) this hand of love
(Three, Four&Five) I want to sleep holding you

anata ga ita kara umarete kitan da
yo ga akeru made chikaku ni iyou
boku no kioku ga subete kiete mo
umare kawattara mata kimi wo sagasu

I was born because of you
Let's stay close until the break of dawn
Even if my memories were to all disappear
When I am reborn I will search for you again

mikake jyanakute kokoro wo daite
mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa monsuta-

Embrace not my appearance but my heart
This monster who found you on a night of a full moon

doa no nai heya ni mayoi komu
No way dareka miteru
ashi oto ga jyojyo ni chikaku naru
Run away demo ugokenai

Blundering into a room with no door(s)
No way someone's watching
Footsteps are steadily approaching
Run away but I can't move

Just one kono suriru
tomerarenai kowagarasetai

Just one this thrill
I can't stop it I want to frighten you
dakedo hontou wa kimi ga suki nanda
asa ga mieru made tonari ni iyou

But the truth is I love you
Let's stay next to one another other until we see the morning

ichiman nen no ai wo sakebou
umare kawattemo mata kimi wo sagasu Monster

Let's shout it out, this love of 10,000 years
Even when I am reborn this Monster will search for you again

jyuu niji wo sukoshi sugiru koro. . .
tsuki akari kusaki nemuru koro. . .

Around a little past midnight. . .
By the light of the moon in the dead of night. . .

kimi no namida de boku wa mezameru
ko yoi no yami e kimi wo tsuredasu

I am awakened by your tears
I lead you out into the darkness of this night

boku no kioku ga subete kiete mo
umare kawattara mata kimi wo sagasu

Even if my memories were to all disappear
When I am reborn, I'll search for you again

mikake jyanakute kokoro wo daite
mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa Monster

Embrace not my appearance but my heart
This Monster who
found you on a night of a full moon

Monster. . . Monster. . .

Monster. . . Monster. . .

Monster. . . Monster. . .